2008 | Ноябрь | Наш РУ

Архив за Ноябрь, 2008

Продолжаем мучать сказками онлайн-переводчик с русского на английский язык и обратно. Если вам кажется, что "Колобок" получился скучным, не спешите разочаровываться, "Репка" жжот.
Дедушка репку привил и говорит:
- Расти, чтобы расти, репка, сладкa! Чтобы расти, растите, репка, крепкa!
Вырастил репка сладкa, крепкa, большой очень большой.
Дедушка репку пошел, чтобы порваться: напряжение напряжение, не может простираться.
Дедушка назвал бабушку.
Бабушка для [...]

От Zenovan, Ноябрь 11, 2008, 00:19

Мне показалось интересным перевести с помощью онлайн-переводчика какой-нибудь известный текст с русского на английский язык и обратно. Первое что вспомнилось, конечно же сказка "Колобок".
Живший - был старик со старухой.
Здесь старик также говорит со старухой:
- Поди, старуха, на коробке поскреби, на сусеку помети, мучает ли наскребешь на колобок.
Взял старуху крыло, на коробке поскребла, на сусеку помела [...]

От Zenovan, Ноябрь 9, 2008, 23:18